به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت70 این قسمت:سااُسااُ یانگ شیو رو در تپه دینگ جون گردن میزنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
گوش کن،200 سواره رو بگیر و مستقیم به سمت کمپ عقبی برو
این نامه رو به والاحضرت وِی(سااُسااُ)بده
و ازشون بخواه که نیروی کمکی بفرسته
به والاحضرت بگو اگر نیرو نفرسته
نیروهای دینگ جون همه نابود میشن
والاحضرت
جنرال شیاخو درخواست کمک کرده تپه دینگ جون در خطره
بیارش
الان بیش از 30 هزار سرباز مقر ما رو محاصره کردن
ما نصف افرادمونو از دست دادیم
جنرال شیا خو یه دفعه تیر خورده و 2 دفعه خنجر
اما هنوز داره میجنگه اگر نیروی کمکی زودتر نرسه
تپه دینگ جون سقوط خواهد کرد
والاحضرت،لطفا زودتر نیروی کمکی بفرستید
شیاخو یواِن دلاوره،یک عمه زاده واقعیمه
بسیار خب،اول برو کمی استراحت بکن
بعدش 500 سوار زبده رو برای همراهیت به عقب میفرستم به شیاخو یواِن بگو
که به زودی شو خوانگ و شو چو رو میفرستم
تا 30 هزار سربازو برای کمک بهش بیارن
بهش بگو یک روز دیگه تحمل بکنه وقتی نیروی کمکی رسید
از هر 2 طرف حمله کنه و خوانگ جونگو له کنه
تشکر والاحضرت
همتون مرخصید
اطاعت
با حساب اولین معبری که لیو بِی فتح کرده
در این موقعیت چند تا نبردو شکست خوردیم؟
4تا رو
نصف زندگیمو در میدان نبرد بودم
اما هرگز 4 نبرد پشت سر هم شکست نخورده بودم
والاحضرت میخوان برای تپه دینگ جون نیروی کمکی بفرستن؟
چرا نفرستم؟ فکر میکنی که همش حرف پوچ بوده؟
پس باید سربازا رو پریروز می فرستادید
چرا منتظر موندید تا وضعیت بدتر بشه؟
اونا مجبورن برای یک روز و نیم با تمام نیرو حرکت کنن
حتی وقتیکه برسن
به احتمال زیاد تپه دینگ جون از دست رفته
و سربازان نیروی کمکی هم همگی خسته شدن
نمیتونم قایمش کنم
این همون چیزیه که فکر منو خراب کرده
وقتی به پیغام اور گفتم که کمک میفرستم
در حقیقت میخواستم همینو بگم
تپه دینگ جون خاکی خیانت امیزه
خوانگ جونگ قبلا از 4 طرف محاصرش کرده
الان نمیتونم نجاتش بدم
مهم نیست که چه تعداد سربازی رو بفرستم
پس منظور والاحضرت اینکه که
حالا که شکست تپه دینگ جون اجتناب ناپذیره
این شکست باید برای چیزی حساب بشه
به سربازانی که اونجا هستن باید پرتوی امیدی بدیم تا اینکه تا اخرش بجنگن
تا بتونن تلفات بیشتری به لیو بِی بزنن
درسته،حالا که لیو بِی تپه جینگ دونگو به دست اورده
پُز از سرافرازی شده و حقیر به من نگاه میکنه
این برای جنگ های اینده ما با اون مفید هستش
والاحضرت
شیاخو یواِن یکی از برجسته ترین فرماندهان ما هست کارهای زیادی انجام داده
همچنین رابطه خویشاوندی با شما داره
اگر در نبرد بمیره روحیه تمام ارتش تضعیف میشه
حس بد دربارش داری؟
قلبم درد داره
قلب منم درد میگیره اما چی کار کنم؟
تنها کار اینه مطمئن شم اون که اخر بیشتر رنج میکشه من نباشم
بلکه لیو بِی باشه
کونگ مینگ
من یه ارایش جنگی برقرار کردم
تا سااُسااُ برای تپه دینگ جون نیروی کمکی بفرسته
چرا هنوز خبری نشده؟
نکنه واقعا میخواد نابود شدن شیاخو یواِن رو ببینه؟
روش های نظامیه سااُسااُ غیر قابل پیش بینی هست
ارباب
ارباب،تپه دینگ جون گرفته شد
سربازان دشمن مُردن یا تسلیم شدن
و من خودم سر شیاخو یواِن رو بریدم
تبریک جنرال خوانگ پیر
شجاعت شما غیر قابل اندازگیریه
من خیلی بهتون احترام میذارم
لطف داری لطف داری
خان شنگ
ارباب
سن بالا محدودت نکرده تو واقعا شبیه لی ین پو هستی لی ین پو:جنرالی هوشیار که به خاطر کارهای قهرمانانش در سن پیری معروف بود
من نام شما رو جنرال فاتح شرق میذارم
و از امپراتور درخواست مقامی شریف براتون میکنم
تشکر ارباب
به دستورم گوش کنید
بعد اینکه سااُ تپه دینگ جونو از دست داده
وضعیتش ناامیدانه هست
تمام یگان ها به خان جونگ حرکت کنن و در نبردی قاطع با سااُسااُ بجنگن
اطاعت
تپه دینگ جون از دست رفت
تمام 20 هزار سرباز ما از بین رفتن
...جنرال شیا خو چیزی نگو
میدونم چه اتفاقی افتاده
میااُ سَی(نام دیگر شیا خو)برادر من هست
اون تسلیم نشده
والا حضرت دستور بدین
تا بریم تمام شورشیان رو بکشیم
و انتقام جنرال شیا خو رو بگیریم
والا حضرت لطفا اجازه بدید انتقام جنرال شیا خو رو بگیرم
والاحضرت بهمون دستور بدید
والاحضرت لیو بِی نامه ای برای دعوت به جنگ فرستاده
منگدو عزیز،اجازه بده حرف هاتو قرض بگیرم
لطفا خودتو اماده بکن
و در شکار خان جونگ بهم بپیوند
گستاخیه لیو بِی غیر قابل تحمله
چقدر بهم توهین کرده
والاحضرت اروم باشید
لیو بِی داره فریبمون میده تا جنگ بکنیم
افراد لیو بِی چقدر پیشروی کردن؟
جااُ یون و خوانگ جونگ طلایه سپاهو برای عبور از وِی رهبری کردن
لیو بِی و سپاه 350 هزار نفریش از پشت نزدیک هستن
شو خوانگ الان کجاست؟
جنرال شو پل های شناور روی اب ساختن تا افرادشون از رود عبور کنن
الان در ساحل غربی اردو زدن
جنرال شو دارن از استراتژیه خان شین از موقعیت مرگ مسلم تقلید میکنن خان شین کمپ زد و نتونست عقب نشینی کنه مجبور شد با هر چی داره بجنگه و پیروز شد
شو خوانگ کتاب های نظامی رو خونده اما هرگز هضمشون نکرده
فکر نمیکنه درحالی خان شین کنار رود اردو زد که دشمنش ابله بود؟
اما الان دشمن اون لیو بِی و جوگو لیانگه
سااُ جانگ الان کجاست؟
ارباب جوان سوم به دستورتون با 50 هزار سواره نظام زبده به اینجا اومده
الان در دهکده شیه منتظر هست
ببر کوچیکم اینجاست پس همه چی خوب خواهد بود
شماها میتونید برید بزارید بیشتر فکر کنم
اطاعت
تو هم مرخصی
والاحضرت از غذاتون لذت ببرید
والاحضرت،افسر وظیفه پرسیدن که اسم شب امشب چی هست؟
پوره جوجه
چشم پوره جوجه
گوش بکنید،اسم شب امشب پوره جوجه هستش
همه نگاهبان ها باید برای حمله دزدکی دو برابر محتاط باشن
چشم
فورا اسبابو جمع کن و اماده رفتن شو
اقای یانگ
ما الان اماده نبردیم چرا میگید که اسبابتونو جمع بکنن؟
از انتخاب اسم شب والاحضرت
من به نیتشون پی بردم
پوره جوجه هست
برای خوردن خیلی مطلوبه اما برای پرتاب کردن حیفه
از این معلوم میشه
والاحضرت میخوان عقب نشینی کنن
الان با جمع کردن اسباب
میتونیم از هدر دادن وقت دوری کنیم
بسیار خب زود باشید برید اسباباتونو جمع کنید
اسباباتونو جمع کنید
همه چی رو بشمارید
والاحضرت
چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا اونا دارن اسباباشونو جمع میکنن؟
والاحضرت،منشی یانگ شیو گفتن شما دستور عقب نشینی میدید
برای چی اینو گفته؟
وقتی یانگ شیو اسم شب شما رو شنیدن گفتن
گفت پوره جوجه برای خوردن مطلوبه
اما دور انداختنش حیفه
از این معلوم میشه
والاحضرت میخوان که عقب نشینی بکنن
یانگ شیو حرف مفت زده جرات میکنه اینجوری برام حدس بزنه؟
فورا دستگیرش کنید و سرشو جلوی همه بزنید
به جنرال ها بگید در کمپ اصلی منتظر دستور باشن
چشم
تبریک میگم جنرال
برای چی؟
سرتون هنوز به گردنتون چسبیده
به عنوان یه جنرال
چطور میتونی از ولاحضرت دوری کنی و حرف یانگ شیو رو گوش کنی؟
سرت امنه ولی استفاده نداره
لیو بِی 5 نبردو پشت سر هم پیروز شد افرادش مغرور شدن
ارتش مغرور سقوط میکنه این نبرد
باید اخرین نبردم با لیو بِی باشه
پیروز شیم،لیو بِی با مشت به خاک میزنه
ببازیم،یواِن شااُ دیگه ای میشم
فردا 5صبح صبحانه بخورین و سپیده دم عازم میشیم
تمام یگان ها به کوه ووجیه حرکت میکنن
واماده نبرد با لیو بِی میشن
اطاعت
نوشته سمت راست:نه جایی برای خیانتکاران هست نوشته سمت چپ:نه عقب نشینی برای هان
تو کی هستی؟
زاده ای از خانه سلطنتیه هان لیو بِی
ملقب به شواِندو برادر مونگدو چه فراموش کار شدی
پس این برادر شواِندو هست
کسی فراموشکارتر از تو هم میتونه وجود داشته باشه؟
در لشکرکشیه گذشته مقابل دونگ جو
کی کمکت کرد به 18 ارباب بپیوندی؟
و وقتیکه لو بو فرستادت تا با سرعت دور بشی
کی بود که تو رو پذیرفت؟
هر مردی میدونه برای بانیه خیرش جبران کنه
اما تو یه نمک نشناسی
تخت رو تحریک کردی ناراحتی برای کشور اوردی
سااُسااُ تو قواعد رو نادیده گرفتی
قدرت هانو غصب کردی امپراتورو زندانی کردی
ملکه و مردان وفادارو کشتی
کسی در امپراتوریه هان وجود نداره که نخواد گوشتتو بخوره و روی پوستت بخوابه
به حکم با خون نوشته شده امپراتور باید امروز بکشمت
دوباره گوشتن خوردن و روی پوست خوابیدن
نمیتونی به چیز ابتکارانه تری فکر کنی؟
شواِندو،پشت من یک ارتش 400 هزار نفری هست
اگر تسلیم نشی
امروز باید روز مرگت باشه
سااُ مونگدو،امروز برای 18 سال
حسرت خوردم و ارزوی این نبرد رو داشتم
سال دیگه در این روز
میام سر قبرت ادای احترام کنم
تو واقعا جرات میکنی با من بجنگی؟
تو فکر میکنی که من دارم بلوف میزنم نه؟
دستور منو گوش کنید
خیانتکاران رو بکشید
حمله
به سمت جلو
والاحضرت امروز سومین روز این خون ریزی هست
700هزار سرباز 2 طرف در بن بستی قفل شدن
با تخمین من
درست قبل از شب هنگام امروز
پیروز معلوم میشه
کدوم یکی از جنرال های دشمن هنوز نیومده؟
ماچااُ و وِی ین هنوز در میدان نبرد پیداشون نشده
گزارش،والاحضرت
ماچااُ و 20 هزار سرباز جناح چپ مارو در رود وِی شکست دادن
و پل های شناور ما رو گرفتن
در نتیجه اونچه می گفتیم به شو خوانگ بگو
20هزار سربازو بگیره و برای درگیری با ماچااُ بره
گزارش،والاحضرت وِی ین با چند هزار سواره نظام حمله کردن تدارکات کمپ ما رو گرفتن
برا چی مضطربی؟ اون یه کمپ خالیه
پسرم سااُ جانگ اونجا منتظر اونه
توی فکر تو چی هستش؟
والاحضرت
لیو بِی جنرال دیگه ای داره که هنوز ظاهر نشده کیه؟
جااُ یون
جااُ یون؟ مگه اون نباید کنار لیو بِی و جوگو لیانگ باشه؟
باید همینطور باشه اما من نگرانم که
نگرانی که چی؟
اونچه من نگرانشم اینه
که شما تمام جنرال هاتون رو برای نبرد در میدان جنگ فرستاید
چرا جوگو لیانگ جااُ یون رو کنار گذاشته؟
طور دیگه،اگر جااُ یون هنوز دیده نشده
نکنه که یکهو ناگهانی در مناطقی که نقاط ضعف داریم پیداش بشه؟
نقطه ضعف ما؟ کجاست؟
گزارش
جااُ یون با نیرویی سواره داره به سمت اینجا میاد
والاحضرت لطفا سریع سوار اسبتون شید جااُ یون داره برای من میاد؟
والاحضرت زود برید
زود باشید سوار اسب بشید والاحضرت برید
سرم داره درد میگیره
جمجمم داره میترکه
والاحضرت
به سیما یی بگید بیاد
اطاعت،ارباب دستور دادن
سیما یی داخل ارابشون بیان
نبرد چطور شد؟
ما بین 250 تا 300 هزار سرباز رو از دست دادیم
تمام تدارکاتمونم از دست رفت
لیو بِی خان جونگ و حومشو گرفت
درحالیکه والاحضرت بیهوش بودن وضعیت اضطراری شد
بنابراین بعد صحبت با چنگ یو،سااُ جانگ،شو خوانگ و دیگران
از طرف خودم دستور عقب نشینی دادم
ما در راه برگشت به شو چانگ هستیم
من از حد اختیارم تجاوز کردم لطفا والاحضرت مجازاتم کنید
تو درست عمل کردی الان کی داره پشت رو هدایت میکنه؟
ارباب جوان سااُ جانگ 30 هزار سرباز رو گرفتن
و در روستای شیه کمین کردن
ایشون دلاورانه در نبرد جنگیدن
و برابر جااُ یون بودن
لیو بِی جرات نمیکنه تعقیبمون کنه
من باید به حرفت گوش میکردم
تظاهر به عملیاتی نظامی در خان جونگ میکردم و از نبرد با لیو بِی دوری میکردم
بعد به جنوب حمله میکردم و جینگ جو رو میگرفتم
فکر میکنی که حرکت بعدیه لیو بِی چی باشه؟
لیو بِی بعد از گرفتن خان جونگ
کار جد بزرگش لیو بانگ رو انجام میده
و با وضعیت مطلوبش به دشت های مرکزی حمله میکنه
اول شو چانگ و لو یانگ رو میگیره
و بعد به فتح کشور ادامه میده
جونگدا
فکر میکنی دارم یواِن شااُ دیگه ای میشم؟
نمیشید راستشو بگو
من راستشو میگم
چرا؟
با اینکه لیو بِی پیروزی بزرگی داشت
اما تدارکاتش برای هزار مایل مصرف شده
انتقال تدارکات از سرزمین رودخانه به خان جونگ یک ماه طول میکشه
همچنین
لیو بِی در این نبرد تلفات زیادی داده نیاز به نیروی تازه گرفتن داره
فکر کنم برای 3 تا 6 ماه بعد جنگی صورت نگیره
به علاوه،با اینکه والاحضرت جنگو شکست خوردن
هنوز 300هزار سرباز پخش شده در سرزمین های مرکزی دارید
همچنین فان چنگ و شیانگ یانگه سااُ رن رو
که هنوز 100 هزار سرباز زبده رو دارن
خب نظر تو چیه؟
والاحضرت استراحت کنید بعدا در این مورد صحبت میکنیم
الان بگو زود
الان نظر خیلی قابل توجهی ندارم
اما اگر والاحضرت اصرار دارن
اونچه قبلا گفتمو تکرار میکنم
برای سون چواِن نامه بفرستید و برای حمله به جینگ دعوتش کنید
اما دفعه قبل
وقتی اون تدارکات رو براش فرستادم
سر حرفش نموند و لشکرکشی نکرد
دفعه قبل هنوز معلوم نشده بود لیو بِی پیروزه یا شما
سون چواِن منتظر شد ببینه که باد از کدوم طرف میوزه
حالا فرق کرده
والاحضرت شکست خوردن لیو بِی پیروز شده
برای سون چواِن بزرگترین دشمنش دیگه شما نیستید
بلکه لیو بِیه
دوستان جنرال خوب عمل کردید
به سلامتیتون
تشکر ارباب
سااُ خیانتکار ایندفعه شکست سنگینی خورد
ارتش 400 هزاریش اینقدر راحت فرو ریخت
حتی پرچم اصلیشون
در نبرد گرفته شد
من همه راهو تا روستا شیه تعقیبشون کردم
اگر به خاطر توله سگ سااُسااُ،سااُ جانگ نبود
بهشون رسیده بودم
همچنین الان سر چرکین اون سااُسااُ رو گرفته بودم
ارتش سااُ کاملا تضعیف روحیه شده
یک اسیر گفتش که
سااُسااُ یک تیر خورده و تقریبا داشته میمرده
گزارش
درود بر ارباب
جنرال ها لیو فنگ،مونگ دا و وانگ پینگ شانگ یونگو گرفتن
تمام خان جونگ الان دست ارباب هست
عالیه،داداش
الان نصف کشور تحت کنترل شما هست
تبریک میگیم ارباب
به خاطر تلاش شماست
اما سااُسااُ هنوز زندست و شو چانگ گرفته نشده
باید به فشار در مقابلش ادامه بدیم
همه بیاید برای سلامتیه ارباب بنوشیم
خب خب به سلامتی ارباب
ارباب پرهیزکاریتون در کشور شناخته شدست
و از خون سلطنتی هستید
شما سرزمین رودخانه و استان جینگو فرمانروایی میکنید
و یک میلیون سرباز و هزار جنرال رو رهبری میکنید
اینجور که پیش میره کشور به زودی برای ارباب میشه
من پیشنهاد میکنم ارباب والاحضرت خان جونگ بشن
و برای نابودیه سااُسااُ خیانتکار دوباره جمع اوریمون کنن و کشورو دوباره یکی کنن
خوب گفتی
شیااُ جی،نباید اینو بگیم
امپراتور هنوز در شو چانگ زندانین
اگر لیو بِی از وظیفش برای نجات ایشون غفلت کنه و حکم بکنه
پس بهتر از سااُسااُ نیست
نمیتونم از اختیارم تجاوز کنم و اینکارو کنم
دیگه در این مورد صحبتی نکنید
ارباب ازتون خواهش میکنم ما نمیذاریم شما قبول نکنید
لطفا ارباب این لقب رو بپذیرید
ارباب همیشه به قواعد نزاکت و رسوم پایبند بودن
بدون حکم امپراتوری
ارباب هرگز خودشونو شاهزاده اعلان نمیکنن
از نظر من
شما هم نمیتونید زیردستاتونو ناراحت کنید
لطفا ارباب لقب والاحضرت خاجونگو بپذیرید
دوستان به خاطر درخواستتون برای شاهزاده شدن خیلی متشکرم
اما بدون حکمی از امپراتور
انجام این کار اداب و رسوم رو شکاف میده
ارباب،جد بزرگ حکم کردن که
اگر یک غریبه شاهزاده بشه
کشور باید نابودش کنه
سااُسااُ خیانتکارو و لیو نیست میتونید بشید
اگر شما یک نسل شایسته از هان شاهزاده خان جونگ بشه چه ایرادی داره؟
خوب گفتی
برادر والاحضرت شدنو فراموش کن
حتی اگر خودتو امپراتور اعلان کنی مشکلی نداره
ارباب باید مطابق وضعیت عمل کنن
والاحضرت خان جونگ بشن
اگر بعدا اینو به امپراتور خبر بدین مشکلی نداره
پس همینکه مدیر جنرال میگه انجام میدم
خدمتکارتون فا جنگ به والاحضرت خان جونگ احترام میذاره
احترام به شاهزاده خان جونگ
خیلی وقته که نشنیده بودم اوایی بزنید
بله،تمرین نکردم
اقا،چیزی توی ذهنتونه؟
یو چانگ
دیروز یه نفر اصرار کرد ارباب بر تخت بشینه
من میدونم که نه فقط مقامات اینو میخوان
بلکه ارباب هم بهش فکر میکنن
مزخرف نگو
من اشتباه صحبت کردم منظورم این بود که
با چنین پیروزی ای
مقامات زیادی دارن این فکر رو میکنن
بله،در تمام شکست هایی که در گذشته داشتیم
من احساس ترس رو میکردم
اما این پیروزیه امروز
بیشتر از هر دفعه دیگه منو نگران کرده
اقا شما به جا نگران هستید
این چیزیه که منم دارم بهش فکر میکنم
به صداهای خوشحالی گوش بکن
وقایاع تاریخی به ما میگن
که خطر همیشه در اوج عیاشی(خوشحالی)حمله میکنه
و این چیزیه که نگرانم میکنه
من نمیدونم که این خطر از کجا میاد
ارباب خان جونگو گرفتن
و خودشونو والاحضرت خان جونگ اعلان کردن
عالیه عالیه خبر خوبیه
در حرکت بعد ارباب باید یک میلیون سربازشونو به سمت شرق هدایت کنن
و در یک حرکت لو یانگ و شو چانگو بگیرن
وقت سااُسااُ سر اومده
در مدت 1 سال کشور دوباره متحد الشکل میشه
پدر،ما الان باید چی کار بکنیم؟
به شمال برای حمله به فان چنگ میریم
بعدش من و ارباب از شمال و جنوب به شو چانگ نزدیک میشیم
وجلوی دربازه های شوچانگ دیدار میکنیم
قربان فن چانگ شهری مستحکم هستش
به علاوه سااُ رن با 100 هزار سرباز اونجا مستقر هستش
زمین اونجا سخته و دفاع از شهر اسونه
سااُ رن هم زیرک و شجاعه
و در نبرهای سخت باتجربست
5سال پیش
حتی با اینکه تعداد سرباز کمتری داشت
بازم نزدیک بود که جو یو رو بکشه
منظور تو چی هست؟
قبل اینکه مدیر جنرال به سرزمین رودخانه برن به ما هشدار دادن از جینگ دفاع کنیم
و بی ملاحظه نباشیم
به علاوه ارباب بهمون دستور ندادن به فان چنگ حمله بکنیم
تو از جوگو لیانگ اطاعت میکنی؟
هرچند ارباب صریحا دستور ندادن که به فان چنگ حمله بکنم
اما گفتن جینگو نگه دارم و وقتی فرصتش شد حرکت کنم
فان چنگ سنگر اصلیه سااُسااُ در دشت های مرکزیه
جلوی ما از حرکت به شمالو گرفته
باید فتحش کنیم
به علاوه
ییدو و زی لونگ در خان جونگ شایستگی به دست اوردن
جنرال ها
نکنه که ما باید در جینگ جو بشینیم
درحالیکه که دیگران نبرد کنن و افتخار به دست بیارن؟
به فان چنگ حمله میکنیم
و در شو چانگ اربابو ملاقات میکنیم
درسته،من داوطلب میشم پیشقراول شم
به فان چنگ حمله کنیم
فو شی رن،می فانگ دستور میدم
شما دو نفر
فردا به عنوان پیشقراول با 20 هزار سرباز زبده راه بیوفتید
اول شیانگ یانگ رو بگیرید وقتی ارتش اصلیم رسید
با هم فان چنگ رو میگیریم
اطاعت
اتش اتش
اتشو خاموش کنید
اتش کجاست؟
جنرال،فو شی رن و می فانگ داشتن توی چادر شراب میخوردن که چادر ناگهان اتیش میگیره
الان نصف کمپ اتیش گرفته
اونا میخواستن فردا حرکت کنن
و امشب نشستن شراب بخورن؟
بگو سربازا زود اتیشو خاموش کنن
پسرتون قبلا 5 هزار سربازو برای خاموش کردن هدایت کردن
جلسه بزارید فو شی رن و می فانگو دستگیر کنید
اتیش در چادر شما دو نفر شکل گرفته نه؟
ما مراقب نبودیم
دستور دادم پیشقراول بشید
قبل راه افتادن این اتفاق افتاده
چطور همه چیزو به هم زدید حالا باهاتون چی کار کنم؟
ببریدشون برید،گردن بزنید
جنرال عفو کنید جنرال عفو کنید
عفو کنید دیگه اینکارو نمیکنیم
اربابم،ارتشمون هنوز راه نیوفتاده
الان کشتن جنرال های پیشقراول بد شانسی میاره
به حساب شایستگی ها قبلیشون بهشون مهلت بدین
و بزارید با جنگ در میدان نبرد خودشونو از گرو در بیارن
جنرال لطفا ببخشید
ما حاضریم خودمونو از گرو در بیاریم
با چنین اشتباهی چطور میتونین پیشقراول باشید؟
اگر به خاطر التماس های جی چانگ نبود
هرگز نمی بخشیدمتون
دستور میدم
به هر کدوم 40 ضربه شلاق بزنید و 3 رتبه تنزل مقام
می فانگ از نانجون محافظت بکنه فوشیرن از گونگ آن
دوباره کار خرابی کنید برای هر دو تخلف مجازاتتون میکنم
متشکریم جنرال برای بخشیدنمون
نان جون و گونگ آن هر دو مکان های راهبردی هستن
اگر نخواید می فانگ و شی رن به عنوان پیشقراول خدمت بکنن
نبایدم بزارید این 2 نفر از این مکان راهبردی دفاع بکنن
مبادا اشتباه دیگه ای رخ بده
جی چانگ،ارتش ما داره به شمال حرکت میکنه
به هر مرد توانایی نیاز داریم
هر چند این 2 نفر کمی بی ملاحظه بودن
اما انصافا در نبرد دلاور هستن
و از موشهای سرزمین جنوب تواناترن
بازم ازتون میخوام بیشتر فکر کنید
نیازی به نگرانی نیست باید همینطور باشه
گواِن پینگ،لیااُ خوا دستور میدم
شما 2 نفر پیشقراول باشید
فردا حرکت کنید
هیچ اشتباهی نکنید جریمش مرگه اطاعت
دیروز خبر دریافت کردیم گواِن یو حرکت ناگهانی به شمال کرده
و شیانگ یانگ رو گرفته خبر ضروریه که فان چنگ محاصره شده
سااُ رن کمک خواسته
فان چنگ سنگر اصلیه من در دشت های مرکزی هستش نمیشه از دست بره
جنرال ها کی حاضره ارتشی هدایت کنه
با گواِن یو برای ترک محاصره فان چنگ درگیر بشه؟
به نظر بعد شکستمون در خان جونگ
هیچ کس حاضر نمیشه الان بجنگه
باشه،باید خودم کسی رو انتخاب کنم
یو جین
دیگر جنرال هایی که از خان جونگ برگشتن
همگیشون تلفات دیدن تو یکی از جنرال های برترمی
اما در این سال ها نجنگیدی
چطوره که این ماموریتو بپذیری؟
والا حضرت بعد از جنگ شی لیانگ
مستملکات های مزرعه رو اداره میکنم و ابدا نجنگیدم
میترسم نتونم این ماموریتو کامل کنم
چه حرفیه؟ اگه یه جنرال فقط بتونه در مزرعه ها باشه
هنوزم میتونه جنرال نامیده شه؟
تو هم نبردهای زیادی رو نجنگیدی
و افتخارات زیادی به دست نیوردی؟
همشون تحت رهبری والاحضرت بودن
الان دشمن گواِن یو بزرگه
در تمام کشور مشهوره
من نگرانم نتونم حریفش بشم
چرا باید به طرف دیگه فکر بکنی؟
اگه گواِن یو رو بکشی
کسی نمیشی که در تمام کشور مشهور میشی؟
خدمتکارتون اطاعت میکنه
لطفا والاحضرت جنرالی رو به عنوان پیشقراول تعیین کنید
تا برای جنگ با گواِن یو همراهم باشه
چه کسی حاضره که پیشقراول باشه؟
به نظر بعد شکستی جزئی در خان جونگ
هیچکدومتون دیگه حاضر نیستید به نبرد برید
میترسید،نه؟
بزارید من یه پیر مرد ناتوان
به عنوان پیشقراول جنرال یو جین برم خدمت کنم
وقتی برم،تا سر حد مرگ با گواِن یو میجنگم
شماها بشینید و از تماشا نبرد لذت ببرید
والاحضرت
من داوطلب میشم پیشقراول سپاه باشم
قسم میخورم گواِن یو رو بگیرم و برای شما بیارم
پانگ دو؟ خب
به نظر هنوز کسی رو دارم که ترس احمقانه از گواِن یو نداشته باشه
پانگ دو اینو جواب بده
اسم گواِن یو در کشور ترس اوره
سالهاست که رقیبی نداره
یعنی تو ازش نمیترسی؟
گواِن یو یه مرده،منم یه مَردم
گواِن یو شمشیر داره،منم شمشیر دارم
چرا بترسم؟
والاحضرت چرا در عوض از گواِن یو نمیپرسید که میترسه یا نه؟
خوبه،پانگ دو،به خاطر روحیه سر اندازت
من به 2 مقام تو رو ترفیع میدم
دستور میدم پیشقراول شی
با یو جین،80هزار نفرو رهبری میکنید
به فان چنگ برای درگیری با گواِن یو میرید
من شخصا ارتشی 200 هزار نفری برای پشتیبانیتون هدایت میکنم
اطاعت
بیاید،مهر رئیس جنرال رو به یو جین اعطاء کنید
و مهر نایب جنرال رو به پانگ دو
شما مرخصید فردا،مهمانی ای برای بدرقتون برگزار میکنم
یو جین چیزی هست که بخوای بگی؟
والاحضرت،این پانگ دو
قبلا معاون ماچااُ بوده
اون زمان مجبور شد تا تسلیم شما بشه
حالا ارباب قبلیش داره به لیو بِی خدمت میکنه
به عنوان یکی از 5 ببر جنرال
برادرش پانگ رو فرماندار سرزمین رودخانه ها هست
استفاده کردن از اون به عنوان پیشقراول
من نگرانم مثل استفاده از یک سطل روغن روی اتیش باشه
والاحضرت لطفا فکر کنید و کس دیگه رو تعیین کنید
اینو فراموش کرده بودم زود باش،پانگ دو رو احضار کن برگرده
والاحضرت
مهر اداریه پانگ دو رو ازش بگیرید
والاحضرت چرا اینکارو میکنید؟
پانگ دو،این نیست که بهت اعتماد ندارم
اما ارباب قبلیه تو ماچااُ الان داره به لیو بِی خدمت میکنه
و برادر بزرگت در سرزمین رودخانه ها کار میکنه
اگر بفرستمت،ممکنه جنرال ها درباره انتخابم گله بکنن
و روی روحیه تاثیر بزاره
بنابراین فکر میکنم باید به مقام قبلیت برگردی
والاحضرت وقتی مجروح شدم و دستگیر شدم
نه فقط شما منو نکشتید
بلکه با مهربانی رفتارم کردید
به خاطر سخاوتمندیتون مدیونتونم
حتی اگر یک هزار بار بمیرم
نمیتونم اینو جبران کنم
امروز
داوطلب شدم تا با نابودیه دشمن تشکرمو نشون بدم
چطور فکر خیانت کنم؟ والاحضرت لطفا بهم شک نکنید
با اینکه اینو میگی اما هنوز در مورد قرار دادن ارتش زیر کنترلت نگرانم
جنرال در میدان نبرد حتی از دستورات اربابش میتونه دوری کنه
وقتی در جلوی خط باشی
با نشان نظامی در دستانت هیچ کس نمیتونه باهات مشاجره کنه
اگر والاحضرت اصرار دارن نشان منو پس بگیرن
من همینجا برای مرگم تعظیم میکنم
پانگ دو
اگر سربازا رو بگیری و ارباب پیرتو ترک کنی
نشون دادی که به اون وفادار هستی
اگر اونا رو ببری و با گواِن یو بجنگی
نشون دادی که به اون وفادار هستی
در هر حالی
براستی به من وفادار هستی
برای اونچه گفتم اشتباه کردم
ازت عذرخواهی میکنم
بیا
نشان نایب جنرالی رو بپذیر